Celeste Spencer-Holmes, Psychiatry in Amityville, NY